MANTRA PELAYANAN PRASADAM

Bagikan Artikel Ini!

MANTRA PELAYANAN PRASADAM

Prasadam - Prayer

Krishna Prasadam

Before honouring the Prasadam we say the following prayer:

maha-prasade govinde

nama-brahmani vaisnave

svalpa-punya-vatam rajan

visvaso naiva jayate

(Wahai raja, bagi mereka yang telah mengumpulkan sedikit kegiatan saleh, meningkatkan keyakinan mereka kepada maha-prasada, kepada Sri Govinda, kepada Nama Suci dan kepada Vaisnava tidak pernah dilahirkan lagi)

For those who have amassed very few pious activities, their faith in maha-prasad, in Sri Govinda, in the Holy Name and in the Vaishnavas is never born.

sarira avidya-jal, jodendriya tahe kal,

jive phele visaya-sagore

tar' madhye jihva ati, lobhamoy sudurmati,

ta ´ke jeta kathina samsare

(Ya Tuhan, tubuh material ini adalah tempatnya kebodohan, dan indera-indera adalah jaringan jalan menuju kepada kematian. Entah bagaimana, kami telah jatuh kedalam samudera kenikmatan indera ini, dan dari semua indera tersebut lidahlah yang paling rakus dan tak terkendali. Sangat sulit menaklukkan lidah di dunia ini)

O Lord, this material body is a place of ignorance, and the senses are a network of paths leading to death. Somehow, we have fallen into this ocean of material sense enjoyment, and of all the senses the tongue is most voracious and uncontrollable. It is very difficult to conquer the tongue in this world.

krishna baro doyamoy, koribare jihva jay,

sva-prasad-anna dilo bhai

sei annamrita pao, radha-krishna-guna gao,

preme dako chaitanya-nitai

(Tapi Engkau, Krishna terkasih, sangat baik kepada kami dan telah memberi kami prasadam yang mulia ini, hanya untuk mengendalikan lidah. Sekarang kami  menikmati prasadam ini sepenuhnya untuk kepuasan dan menyambut demi memuliakan Sri Sri Radha Krishna, dan dengan penuh cinta memanggil nama Sri Chaitanya dan Sri Nityananda)

But You, dear Krishna, are very kind to us and have given us such nice prasadam, just to control the tongue. Now we take this prasadam to our full satisfaction and glorify Their Lordships Sri Sri Radha Krishna, and in love call for the help of Lord Chaitanya and Lord Nityananda.

After cooking for krishna, the food will be offered with the following mantras:

Prasadam

Prayer to Srila Prabhupada:

nama om vishnu-padaya krishna-preshthaya bhu-tale

shrimate bhaktivedanta-svamin iti namine

namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine

nirvishesha-shunyavadi-pashcatya-desha-tarine

"I offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, who is very dear to Lord Krishna, having taken shelter at His lotus feet.

Our respectful obeisances are unto you, O spiritual master, servant of Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami. You are kindly preaching the message of Lord Chaitanyadeva and delivering the Western countries, which are filled with impersonalism and voidism."

Prayer to Lord Chaitanya:

namo maha-vadanyaya krishna-prema-pradaya te

krishnaya krishna-chaitanya-namne gaura-tvishe namah

"O most munificent incarnation! You are Krishna Himself appearing as Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu. You have assumed the golden color of Srimati Radharani, and You are widely distributing pure love of Krishna. We offer our respectful obeisances unto You."

Prayer to Lord Krishna:

namo brahmanya-devaya go-brahmana-hitaya ca

jagad-dhitaya krishnaya govindaya namo namah

"I offer my respectful obeisances unto Lord Krishna, who is the worshipable Deity for all brahmanas, the well-wisher of the cows and the brahmanas, and the benefactor of the whole world. I offer my repeated obeisances to the Personality of Godhead, known as Krishna and Govinda."

Hare Krishna Hare Krishna - Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama - Rama Rama Hare Hare

The Hare Krishna Cook Book 1973 (PDF Datei, 5,92 MB, English)

Song Name: Maha Prasade Govinde

maha-prasade govinde
nama-brahmani vaisnave
svalpa-punya-vatam rajan
visvaso naiva jayate
(Mahabharata)

(1)
bhai-re!
sarira abidya-jal, jodendriya tahe kal,
jibe phele bisaya-sagore
ta'ra madhye jihva ati, lobhamoy sudurmati
ta'ke jeta kathina somsare

(2)

krsna baro doyamoy, karibare jihva jay,
swa-prasad-anna dilo bhai
sei annamrta khao, radha-krsna-guna gao,
preme dako caitanya-nitai

TRANSLATION

O king, for those who have amassed very few pious activities, their faith in maha-prasada, in Sri Govinda, in the Holy Name and in the Vaisnava is never born.

1) O brothers! This material body is a network of ignorance, and the senses are one's deadly enemies, for they throw the soul into the ocean of material sense enjoyment. Among the senses, the tongue is the most voracious and verily wicked; it is very difficult to conquer the tongue in this world.

2) O brothers! Lord Krsna is very merciful-just to control the tongue He has given us the remnants of His own food! Now please eat these nectarean grains while singing the glories of Their Lordships Sri Sri Radha and Krsna, and in love call out "Caitanya! Nitai!"

maha-prasade govinde

nama-brahmani vaisnave

svalpa-punya-vatam rajan

visvaso naiva jayate

( Mahabharata )

O Raja, hamba hanya memiliki sedikit keyakinan serta kesadaran yang tidak pernah bangkit terhadap Maha–prasadam, Sri Govinda, Nama Suci Tuhan, serta kepada para Vaisnava

Prasada-Sevaya

( Bhaktivinoda Thakura Gitavali )

1)    sarira abidya-jal,  jodendriya tahe kal,

Jibe phele bisaya-sagore

ta`ra madhye jihva ati,  lobhamoy sudurmati

ta`ke jeta kathina somsare

2)    krsna baro doyamoy, karibare jihva jay,

swa-prasad-anna dilo bhai

sei annamrta khao, radha-krsna-guna gao,

preme dako caitanya-nitai

O saudara-saudara, badan kasar ini adalah tempat dari ketidakpedulian, dan indria-indria adalah jaringan jalan menuju kematian. Terkadang kita jatuh ke dalam lautan material kenikmatan, dan dari semua indria; lidah adalah yang paling kejam  dan tidak dapat dikontrol. Sangat sulit untuk mengalahkan lidah di dunia ini. O saudara-saudara, Krishna yang pengasih, Beliau begitu baik terhadap kita dan telah memberikan prasadam yang enak hanya unutk mengontrol lidah ini. Sekarang kami mengambil Prasad untuk segala kepuasan dan mengagungkan-Mu, Sri Sri Radha dan Krishna dan dalam cinta, memohon bantuan dari Tuhan Caitanya dan Nityananda.

Pañca-tattva Mahā-mantra:

(jaya) śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda

śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Segala pujian hamba tujukan kehadapan; Sri Krishna Caitanya Mahaprabhu, Tuhan Nityananda, Advaita Acarya, Pandita Gadadhara, Srivasa Thakura, serta semua penyembah yang dengan tekun mengikuti jejak lengkap mereka.

Hare Kṛṣṇa Mahā-mantra:

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa

Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare

Hare Rāma Hare Rāma

Rāma Rāma Hare Hare